کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم: DarkArt ? wWw. IrKorea .Org ?
شب اولت چطور بود؟
ماه عسلت چطور بود؟
شرط ميبندم شماها کنترل نشدني بودين
خيلي شاد به نظر مياي
از وقتي ازدواج کردي خيلي فرق کردي
حتي کرواتتم فرق کرده؟
حسوديتون ميشه؟ شما هم ازدواج کنين
اوه واقعا؟
اگه يه دوست دختر داشتم منم اينکارو ميکردم
تو يه متاهل خوشبختي؟
تهيه کننده:هيو چانگ درسته فقط 2 هفته گذشته
تو مگه عشقتو به يه دختر ديگه 6 ماه قبل اعتراف نکردي؟
من اون موقع عاشقش بود م
حالا؟ ديوانه وار عاشق زنم هستم
اين ديگه چيه؟
تو چي هستي يه حيوون؟يه سگ شکاري؟ يه دون ژوان؟ (دون ژوان کنايه به شخص عاشق پيشه است)
به اين عشق ميگي؟
واسه پيدا کردن عشق واقعيت بايد يه عالمه رابطه داشته باشي
همينطوره عشق واقعي؟
همچين چيزي وجود نداره تو کاملا در اشتباهي
فکر ميکني به خاطر اينکه عاشقته زنت شده؟
امکان نداره
اگه دکتر نبودي که زنت نمي شد
تو خيلي زشتي
ميدوني چيه؟ تو هم واسه پولش باهاش ازدواج کردي؟
مزخرفه تو اصلا درباره عشق چي ميدوني؟
عشق هيچوقت باقي نميمونه اون کاري نميکنه جز اينکه بهت آسيب بزنه
اون هميشه خيلي زود تموم ميشه !به سلامتي
کارگردان:لي سئوک هون .... گوچانگ
چيه؟
تو يه باکره اي مگه نه؟
تو هيچوقت کسي رو نبوسيدي . مگه نه؟
بايد اونو به عنوان يه ميراث جهاني يونسکو ثبتش کرد
اون يه گونه کميابه
يه گونه کمياب ! يه گونه کمياب
من دبيرستاني که بودم اولين بوسه امو داشتم
چطور ميتونم بوسه داشته باشم وقتي که دوست دختري ندارم؟
هيچکي د وس ندار ه با يه آدم بي ارزش قرار بگذاره
منم ميخوام بوس کنم
... زبون نرم و خيس يه دخترو منم ميخوام احساس کنم.
اما نميتونم که يه غريبه رو ببوسم ميتونم؟
.... يه دختر با يه هاله ي نور بالاي سرش
ميخوام همچين دختري رو ببينم
اون دوباره داره همون کارو ميکنه حال بهم زنه
ما اونو نمي شناسيم
اولين بوسه اش با يه خوکه
فکر ميکنم خوکه نر باشه
شماره 17؟ بله
تو خط آبي مترو رو انجام دادي درسته؟
بله ممنون
شماره 18 خانم نا آني؟
نا آني؟
اون رفته پاهاش اذيتش مي کردن
باورم نميشه
مامان من تو راه خونه ام
دوست دختر دوچهره
دايي تو مطمئني که تکواندوت خوبه؟
توي ارتش ياد گرفتم
پس چرا به يکي ديگه پول بدي؟
..... استادت يه خونه و يه ماشين
و يه دوست دختر داره
اما ...من چي؟
من هيچي ندارم
دلت برام نمي سوزه؟
آره
به مامانت ميگي؟
نه
کي بهت تکواندو ياد ميده؟
! تو
تو پسر خوبي هستي دانگو
.... دانگو
تو به روح باور داري؟
نه
درسته؟ اونا وجود ندارن
يه روح تلفنتو برداشته؟
امکان نداره چرنده
تو خيلي بامزه اي
به گوشيت زنگ بزن
يکي بايد داشته باشدش
الو؟
روح 18؟ بله
از کمپاني فيلم سازي زنگ ميزنم
تو نميتوني همينطوري پاشي بري
لباسها و کفش ها رو برگردون
من حتما خيلي مست بودم
روح شماره 18 صحبت ميکنه
الو؟
سلام آقاي کيم
چي؟
دانگو تکواندو رو ول کرده؟
اوه گفته که دايي اش بهش ياد ميده؟
!تو
!هي
همونجا وايسا
حالا سر خواهرزاده ات کلاه ميذاري؟
چونکه تو بهم پول نميدي؟
خفه شو
دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
چکار ميکني؟
... قضيه اينه که
من اين کيف پولو پيدا کردم
و چون کارت شناسايي توش نيس نميتونم صاحبش رو پيدا کنم
يه اگهي توي تابلو اعلانات بزن
.... اينجوري ميشه اما
فکر ميکنم که اون کيف پول من باشه
داشتم دنبالش ميگشتم
بفرما بله
ممنون
ببخشين صبر کن
!صبر کن
تو داخل کيفمو گشتي؟
فقط ميخواستم ببينم که کارت شناسايي توش هس
حالا چکار کنم؟ اون همينجا بود
کجا رفته؟
اون همينجا بود کجا رفته؟
.... من يادم رفت که کيف پولمو بيارم واسه همين
... فکرشم نمي کردم
سه دلار بهم بده
متاسفم
دارم درباره عکس حرف ميزنم
تو ديديش؟
وقتي ناراحتم اين کارو ميکنم
سال دومي هستي؟
سال سومي؟
نميخواستم همچين اتفاقي بيفته
بخاطر عکس متاسفم
شما ها صميمي به نظر ميومدين يکي ديگه بگيرين
شايدم نه
هي تو اونجا
گريه گرسنه ات ميکنه
کمي کيک برنج ميخواي؟
چنده؟
سه دلار
همونقديه که برداشتي
سه دلار نداري؟
حتي يه سکه هم نداري
کارت اعتباري قبول ميکني؟ سر به سرم ميذاري؟
يه مرد واقعي هيچوقت يه دخترو گريه نميندازه
بيا به حساب من گوش کن
اگه يه دخترو دوباره گريه بندازي حسابي حالتو ميگيرم
گرفتي؟
بله
نوش جان
خداحافظ
بفرما
من عاشق کيک برنجم خيلي خوب به نظر مياد
تو هم ميخواي؟
اين خوبه
خوبه نه؟ اگه با خرده نون بخوريش حتي بهتر ميشه
...... به هر حال
شما ها از هم جداشدين؟
آره جوابو درست فهميدي
کارت خوبه حالا اين يکي رو انجامش بده
تو تمرکزشو بهم ميزني
ميتونين حالا دستمزدمو بدي
...... بچه پررو
... تو
به سوي دريا پسران نيروي دريايي
هيچ داوطلبي نداشتيم؟
مشکل مون چيه؟
درباره اش فکر کن
هيچ دختري عضو کلوبي که اسمش پسران نيروي دريايه نميشه
مشکل اسمش نيست قيافه اته
نگاه کنين ببينين بقيه چکار ميکننن
نميشه همينطوري اينجا بشينين
برين اونجا و چن تا علاقه مند پيدا کنين
يالا ديگه راه بيفتين
هاه؟
هي بيا اينجا بيا
پسران دريا.... چه مزخرفي چه بيخود
اگه عضو بشم ميتونم اقيانوس رو ببينم؟
البته که ميبيني
واقعا؟ تا حالا اقيانوس رو نديدم
جدا؟
ببين
اسمت چيه؟
گوچانگ
اسمت عجيبه
من آني هستم
آني؟ آني
باشه آني
يه پرنده که توي آمازون زندگي ميکنه
وقتي دنبال جفت ميگرده به صداي بلند فرياد ميزنه
دوست پسر سابقم وقتي که ميخواست منو ببوسه صداشونو تقليد ميکرد
اين روزا صداشو حتي با اينکه اينجا نيست ميشنوم
تو فکر ميکني من ديونه ام؟
وقتي که بچه بودم يه جوجه داشتم
بعد از سه روز جيک جيک کردن مردش
بعدتر من بازم صداشو مي شنيدم
..... توي حمام توي آشپزخونه
من صداشو همه جا ميشنيدم
تو ديوونه نيستي
اوه ... منم صداشو ميشنوم
بيا باهام گوش بده
اونا دارن چکار ميکنن؟ 'Earsing'
'Earsing'?
گوشاشون هميدگه رو مي بوسه ('Earsing'به دميدن در گوش با سرعتهاي مختلف براي توليد صداي آواز گفته ميشه )
تو اشتهاي خوبي داري
آره
ميشه اينو امتحان کنم؟
حتما
اين يکي چطور؟
هرچي ميخواي بخور؟
ميشه همشون رو امتحان کنم؟
بفرما من اونقدام که فکر ميکني فقير نيستم
از اين و از اين بهم بدين بهم اندازه 40 دلار از همشون بدين
فقط اندازه 4 دلار بسه
ديگه سير شدم ميخواي بريم قايق سواري؟
يه قايق؟
يه قايق عشق؟
خيلي حال ميده دستاتو بالا بگير
بيا دوباره سوار شيم
گوچانگ حالم داره بد ميشه؟ چي؟
دارم بالا ميارم؟ چي؟
!نکن نگهش دار! نگهش دار
!قورتش بده
نه...نه ! قورتش بده
سعي کن نگهش داري خوب
نه بالا نيار
نه
نکن! نکن
خوب بمال تميزش کن پسر چشم
يه لکه هم نمونه
اونم فهميدم
مگه چه کوفتي خورده بوده؟
بخاطر پول ناراحتي؟
من نميخواستم سوار شم
تو خيلي پولداري
واسه پولدارا200 دلار مثل يه قطره توي درياست
من و مادرم به خرج خواهرم زندگي ميکنم
اون يه خونه از شوهر سابقش گرفته
واسه چي طلاق گرفته؟
نمي دونم
شوهرش ترکش کرد چونکه ما همش ازشون پول مي گرفتيم
... که پول ازش بگيري
اين سال هفتميه که تو کالجم
. تو چه زندگي داغوني داري
به خدا باور داري؟
نمي دونم
اين عادلانه نيس
اون مارو با اينهمه عيب آفريده پس بايد به فکرمون باشه
به فکر باشه
آره
ممکنه فراموشمون کرده باشه
شايد بايد يادش بياريم؟
کاش ميدونستم چه جوري
آُسونه
نگام کن
من زنده ام
من........وجود دارم
يالا ديگه
.... من
يالا اين خجالت آوره
! من وجود دارم
ممنونم
حالا حالم خيلي بهتره
نه ... ممنونم که تو ي همچين روزي باهام بودي
يه همچين روزي؟
امروز تولدمه
من حتي يه کيکم نداشتم
پسران دريا وايسا- باشه -
مواظب پله ها باش
تولدت مبارک
توي دبيرستان عضو گروه کوهنوردي بودم
ما تابستون رفتيم به يه کوه
اون ران هاي خيلي عالي داشت
اونا منو مفتون شيفته کردن
ران هاش؟
اون اين مدرسه قبول شد
پس منم اومدم اينجا دنبالش
اما يه هرزه اونو ازم دزديد
بخور - ..... اون هرزه -
واسه همينه که تنهام و شبها خيلي ميترسم
.... به هر حال موندم يکي از شما
کي ميخواد که مرد من باشه؟
من - منو انتخاب کن -
کسي ميخواد که مرد من باشه؟
! من
مي دونستم بيا اينجا عزيزم
!بينگو
داره چه اتفاقي ميفته؟
لعنتي واسه خودم نگهش داشته بودم
دارين کجا ميرين؟
مشکلي نيس
کي ميخواد که مرد من باشه؟
..... فقط بهم بگو
تو سيگار ميکشي؟
تو گلمو برداشتي؟
چي؟
گلم؟
من هيچ گلي نديدم؟
اوه اين آدامسه
... اين
طعمش انگوره؟
تو مشروبم مواد مخدر ريختي
چه موادي؟
يه محرک خوکي
بي خيال.... تو که خوک نيستي چرا بايد همچين کاري بکنم؟
بامزه اس؟
آره که هست
بهم گوش کن من نميتونم همچين کارايي بکنم
.... چيزي که ميخوام
اونا غير قابل کنترلن ؟
تو بهم مواد دادي
نه ندادم
باشه پس منو مست کردي و کارمو ساختي؟
من کار چيزي رو نساختم
نفستو هدرنده
.... چه
چي؟ بطري واسه چيه؟
رو سرت وايسا
امکان نداره نميکنم
روي سرت حال
داشتم انجامش ميدادم
بذار اول تميزش کنم
خوب
تميزش کن باشه؟
باشه
درست انجامش بده باشه
تقلب نکني ادا در نياري باشه
گرفتي؟ آره
بعد اينکه رفتم 20 دقيقه بيشتر انجامش بده
باشه
اگه يه بار ديگه ببينمت قيافه اتو عوض ميکنم
باشه
باشه؟ باشه
شنيدم دوست دختر گرفتي راسته؟
اون اهل حاله مگه نه؟
مطمئني که زنه و مرد نيس؟
ازش واسم بگو
.... اون
چيز زيادي نيست که بگم
چي؟ انقده زشته؟
اگه شبيه ديو نيس باهاش بمون
اون خيلي قشنگه
... اما
وقتي مست ميکنه ديوونه ميشه
اون منو زد
گوچانگ بهم گوش کن
يه دختر خوشگل که هيچ عيبي نداره هيچوقت باهات قرار نميذاره
واقعا؟
درمقابل عيباي خودت اينکه چيزي نيس
شروع کن روش کار کردن
من خونه ام
چرا اون اينجا خوابيده؟
اگه دلت واسه بوي مردا تنگ شده چرا طلاق گرفتي؟
اين ديگه چيه؟
اوه خدايا
اونو ديگه نکش
بس کن يه دزد
اون يه منحرفه
خواهر
دس نگه دارين ! اين منم
!اوه خداي من
اين ديگه کيه؟
چي؟ چرا راهش دادين توي خونه؟
شما ها باهم صميمي هستين
اون گفتش؟
خوب نميشناسمش واقعا؟
تو باهاش خوابيدي
کي خوابيده ؟ من خوابيدم؟
تو نخوابيدي؟
اوه ما باهم خوابيديم
توي عوضي
بفرمايين
چه خوب پوست کندي
گوچانگ يه کم بخور
صورتت چي شده؟
يکي تورو زده؟
اون وقتي بچه بود دود خاکستر زغال خورده
بعدش ديگه عجيب شد
...... اگه زودتر مي فهميديم
...پس اينطور
دوستت بهم گفت که صدمه ديدي
من کار اشتباهي کردم؟
تو بهتره مشروب خوردنو ترک کني؟
اوه ... وقتي مست ميکنم مي افتم ميخوابم
پس خواب بمون
... ببين اون بچه ها
اون خواهر زاده امه
تو پولي نداري؟
دونگا چکار داري ميکني؟ بيا اينجا
! دايي
کار شما پسرا باورم نميشه اونها چند تا بچه کوچولو ان
تو کي هستي؟
ميخواي جلوي دوست دخترت قهرمان بازي دربياري؟
دونگا؟
بروبه پليس زنگ بزن
لعنتي اون بامزه اس
تو ولگرد بهتره واسه بزرگترت احترام بذار ي
خفه شو الاغ
ما ازت خيلي بزرگتر ديده ميشيم
تو زيادي فيلم ديدي؟
مگه نه؟
فکر ميکني که اون وحشي ميشه و دخلمون رو مياره؟
مثل توي فيلما؟
بهتره دوباره فکر کني اينجا
لعنت
! چه جفت کله خرابي
ببخشيد اما يه جوش روي بيني ات داري
من کندمش
تو هرزه ديونه
آني حالت خوبه؟
! هي حواستون باشه ولگردها
اوه ترسيدم اون خيلي ترسناکه
من حسابي حالتونو ميگيرم
به من بسپرشون
حالت خوبه؟
من دارمش
تو مردي
کجا داري ميري؟
کمرتو مي شکنم
چي مو ميشکني؟
من از دخترا نمگذرم ها
همينطور ادامه بده و اين مشت هسته اي رو صورتت مي شينه
بذار اينو ساده بگم
هر کدوممون فقط يه مشت بزنه
باشه
کي اول بزنه؟
من شير تو خط باشه؟
باشه
دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
ساق پام .... متاسفم
حالت خوبه؟
هي بيدار شو آني؟
آني بيدار شو
... گوچانگ
سردمه
چي؟
سردمه
چطوري اين دختر ضعيف حسابي دخلتون رو آورد؟
واقعا آقا؟
..... اونچه که اتفاق افتاد
اون منو زد و من غش کردم
وقتي که اون اومد اونها روي زمين بودن
گوچانگ منو نجات داد
... نه حقيقتش اينه که
دايي ام تکواندو رو توي ارتش ياد گرفته
ووه اون بايد کارش خيلي خوب باشه
افسر
اون هرزه بود اون همه مون رو زد
ما بايد بهت احترام بذاريم
پسرا بلند شين
بياين به يه مرد درستکار که بر عليه جرم ميجنگه احترام بگذاريم
چند شخصيتي بودن مثل يه دفاع شخصيه
بيا فرض کنيم يه اتفاق خيلي بد برات افتاده
و تو با ضربه اي که خوردي نميتوني کنار بياي
يه شخصيت جديد در تو بوجود مياد که درد رو فراموش کني
ميشه يه قلب شکسته دليلش باشه؟
ممکنه بستگي داره چطوري باهاش کنار بياي
مطمئنم که واسه تو هم اتفاقايي افتاده که دلت ميخواسته فراموش شون کني
اينطور فکر نميکنم
حتما دلت ميخواسته که دوباره ختنه بشي چونکه ديگه ميتونستي
باسن پرستارا رو بعدش ديد بزني
تو آرزو ميکني که اينا هرگز دوباره اتفاق بيفتن ؟
مثلا يه بار انقده مستي کردي که توي تشکت ادرار کردي
مگه تو از دست چند تابچه دبستاني کتک نخوردي؟
اونها پنج تا بودن و همه شونم گنده بودن
زندگي به هم ريخته اي داري
بذار يه عکس ازت بگيرم
..... يک دو سه
دوشيزه کيم چرا به انگليسي درباره خودتون بهمون نميگين
الو؟ من بايد ديوونه شده باشم
..... من يه مصاحبه شغلي دارم پس
لطفا بهم بگو هرزه ديوونه
نميتونم الان صحبت کنم
! نه نه نه
نه قطع نکن خواهش ميکنم بهم بگو هرزه ديوونه
هرزه ديوونه! هرزه ديوونه ! هرزه ديوونه
ميدوني اون مصاحبه شغلي چقدر برام مهم بود؟
فکر نميکنم تو هيچوقت نميفهمي
ميدوني چيه؟ من ديوونه ام
هستم
صبر کن...تو اينو لازم داري؟ بعد از اينکه ترکونديشون احساس بهتري پيدا ميکني
چرا زنگ زدي؟
به نظر اصل مياد
چرا برش داشتي؟ مگه ديوونه اي؟
بايد باشم بهش يه نگاه بنداز
ياد م نمياد تتو کرده باشم
حس ميکنم دارم خودمو گم مي کنم
و من اون حلقه رو ندزديدم
من چه مشکلي دارم؟
اين بايد به خاطر جدا شدنتون باشه
تو داري مراحل بهبود رو ميگذروني
اونا بهت تو زندان لوبيا نميدن؟
لوبيا؟ نگران نباش
تو زندان نميري فقط حلقه رو برگردون
مجبور نيستم لوبيا بخورم؟
از لوبيا متنفرم
مجبور نميشي
يالا بريم حلقه رو پس بديم
مجبوريم اينجوري راه بريم؟
اين جوري بهمون شک ميکنن
قشنگه
اونا بايد باهم زندگي کنن
.... لباسهاي شسته
فقط حلقه رو بذار تا بريم
قلبم همچين تند ميزنه من خيلي عصبيم
تو اينکارو کردي؟
نميدونم
يادم نمياد
ميدونم که سخته
آره هرچقدر که دلت ميخواد گريه کن و فراموشش کن
به خاطر خودت ولش کن بره
.... عزيزم
شاد باش
شوخي نکن هيس
هميشه اين اتفاقا ميفته متاسفم
.... اگه متاسفي پيداش کن
باشه
اينجاست؟ نه
کجاس؟ توي کشو رو نگاه کن
چي؟
پيداش کردم
ميدونستم که همونجاس
فکر ميکني تو قطب جنوب طاقت بياريم؟
اونجا بيرون خطرناکه
نگران نباش ميدوني که من قويم
اينطوري فکر نميکنم
دفعه اخري که رفتيم کوه نوردي بازوتو شکستي
اين؟
اگه بوسش کني ديگه درد نميکنه
مطمئني؟
يالا
واسه فيلم ديرمون شده بزن بريم
ما گوش هاي خوبي داريم من که هيچي نشنيدم
.... گونچانگ
من جذاب نيستم؟
تو خيلي جذابي ... فقط مسئله اينه که
بعضي وقتا تو يه آدم ديگه ميشي
واسه اينه که ولم کرد؟ اين عجيبه
وقتي بيدار ميشم خودمو جاهاي عجيبي پيدا ميکنم
حس ميکنم خيلي سيرم در حالي که هيچي نخوردم
بوي سيگار ميدم
من بايد ديوونه باشم
عشق ديوونگيه
فداکاري؟ عشق بدون شرط؟ من که باور ش نميکنم
فقط دوپامينه ( دوپامين يه هورمونه که درمغز مرکز احساس لذت و خوشي رو کنترل ميکنه) که داره گيجت ميکنه
نه عشق اينجوري نيس
عشق همش مربوط به هورمون هاست
توليد هورمون اون قبل از تو متوقف شد
و تو هم بايد يکي ديگه رو پيدا کني که به توليد هورمونت کمک کنه
آره راهش همينه
گفتنش آسونتر از انجامشه
اين چطوره؟
چرا تو واسه من يه مقدار هورمون توليد نمي کني؟
چي؟
ازت ميخوام که عاشقم بشي
تا بتونم فراموشش کنم
نه؟
نه اينکه نميخوام اما بايد همه جوانب رو بررسي کرد
اوه جنبه ها
پس بيا ببوسيم اين اوليه جنبه است
تا حالا کسي ر و بوسيدي؟
تا حالا بوسيدم؟
معلومه من مثل دست دادن بوس ميکنم
ميشه الان همو ببوسيم؟
اينجا؟
.... مردم دارن رد ميشن
نميخواي؟
! ميخوام
خيليم دوس دارم که بوست کنم بيا انجامش بديم
اما با چشماي بسته
چشماتو ببند
..... چشما
حالا مي بوسمت ! باشه
اين خوبه؟ آره
باشه شروع ميکنيم باشه
داري قبرتو ميکني الاغ
بهت گفتم که اگه يه بار ديگه ببينمت قيافه اتو بهم مي ريزم
دردت اومد؟
مهم نيست
استريلش کن
اين ويسکي و آبجو خوبه
.... به هر حال خانم چي بايد صدات کنم؟
هاني
اوه هاني
تو مثل يه مرد روشنفکري
.... توي حرومزاده
من شبيه يه دختر به نظرت ميام؟
بهم احترام بذار انگاري داداش بزرگتم
بذار ازت يه چيزي بپرسم
بپرس تو کيا مياي بيرون داداش بزرگ؟
هاه؟ که تو بتوني وقتي نيستم روش کار کني؟
بهت گفتم اينطوري نبوده نفستو هدر نده الاغ
من چکش ميکنم
اين شخصيت مردونه ات واقعي که نيس
راستشو بخواي فرعيه
پس چرا يه شخصيت فرعي وانمود ميکنه که واقعيه؟
ميدوني واسه چي؟ چون بايد از آني محافظت کنم
شراب خوري. سيگار کشيدن .زدن من به اينا ميگي محافظت
بذار يه چيزي بهت بگم داداش
اين بدن فقط واسه خودت نيس
تو بايد يکي ديگه رو هم که توي بدنت زندگي ميکنه در نظر بگيري
تو حامله اي حرومزاده
تو حامله اش کردي؟
بهت درباره اذيت کردن دخترا اخطار کرده بودم
حالا با يه زن حامله مشروب ميخوري؟
مشکل تو چيه ديگه؟
.... تو تکه آشغا اينطوري نيس
نفستو هدر نده الاغ
بهتره مواظبش باشي
بسه نخند
چطوري ازم مراقبت ميکني؟ حالا ديگه حامله ام
بسه نخند
به خودت مرد ميگي بيا بريم بيرون
فراموشش کن بيا بيرون و ديگه نخند
لعنتي
خوب بهم گوش کن
اگه من ببازم آني رو ولش ميکنم
.... اگه تو ببازي
دارم حرف ميزنم تکون نخور
تکون نخور
من داشتم با اينا کنار مي اومدم .... من تحمل کردم
دردم اومد اون نامردي بود
هيچي توي مبارزه نامردي نيس
چي تو يه دخترو با آجر ميزني؟
تو گفتي که دختر نيستي
شوخي کردم
من يه دخترم
باشه من اول ميذارمش پايين
بيا خونسرد باشيم
آجر رو بذار زمين
يالا ديگه
خوبه
تو ميخواي يه مرد ضعيفو با اون بزني؟
من اينکارو نميکنم
امکان نداره
از زندگي آني برو بيرون
اينو درست حاليت کن
من دنبالش نمي رم اون مياد دنبالم
چي فکر ميکني دوستت داره؟
درباره اش فکر کن
اگه نه واسه چي ازم خواست که بوسش کنم
اون فقط از جدا شدنش خيلي ناراحت بوده
اون با هر کي ميشد قرار ميذاشت
خوب گوش کن
فقط واسه اينکه ميتوني دعوا کني من ازت نمي ترسم
برات آسون گرفتم
ادامه بده
من فقط..... من تا به حال درباره هيچيکي همچين حسي نداشتم
و نمي خوام اين شانس خدا دادي رو از دست بدم
پس لطفا يه لطفي بکن و راحتم بذار
برگرد به سياره خودت
با يه شکم خالي؟
چي؟
برام گوشت خوک بخر
يالا بريم
.... حرومزاده ديوونه تو بوسيدنشو دوس داشتي؟
..... خيلي نرم و مرطوب شبيه يه ژله زنده بود
پس داري باهاش قرار ميذاري؟
من از اون سيگاري قهار که منو ميزنه متنفرم
اما اونقدرام بد نيس
تو ديوونه اي
ميشه يه شغل نيمه وقت برام پيدا کني؟
چرا؟
قرار گذاشتن با دو تا زن خرجش داره؟
احساس ميکنم که بي وفام
تو ديوونه اي
برام جورش کن باشه؟
تو به هنر علاقه داري؟
هنر؟
کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم: DarkArt ? wWw. IrKorea .Org ?
دارين چکار ميکنين؟
بلندش کنين
! توي بيني ام آّب رفته
..... تو بيني ام
! لعنتي
اين يکي رو بهم نشون بدين
بفرمايين
هي منم
ميخواي بري شام بخوريم؟
نميتونم
چرانه؟
..... خب فقط
تو جاسوسيش رو که نميکني ؟
تبديل به کسي نشو که همش تعقيبش بکنه
کجايي؟ ببخش بايد برم
الو؟
خدايا
چشماتو ببند اين چيه؟
بسته نگهشون دار
بفرما
قشنگه
خيلي چيزا ميتونه توي قطب جنوب اتفاق بيفته
وقتي که تو خطر بودي توش فوت کن
هرجا که تو بري من اونجا باهاتم
من ترکت نميکنم
تا آخر دنيا؟
تا آخر دنيا
تو بايکي قرار ميذاري اونم بدون من ؟
بذار باهات بيام
اما تو دوست دختر داري
کي؟ ميخواي واسه خودت نگهش داري؟
با آني تا کجا ها پيش رفتين؟
درباره چي صحبت ميکني؟
اون دوست دخترم نيس
ميدونين چيه؟
اون کله اش قاطي داره
واسه همينه که دوست پسر سابقش ولش کرده
چرا بايد غذاي پسمونده بخورم وقتي که بيرون پر غذاي تازه است ؟
اون پسمونده است
مگه من گدام؟
دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
! آني
واسه چيزايي که گفتم عذر ميخوام
منظوري نداشتم
تو هنوز فراموشش نکردي ..... و من
تو درباره عشق چي ميدوني؟ تو هيچي نميدوني
درسته من عشقو نميشناسم
اما ميدونم وقتي که ولت ميکنن چه جوريه
آدماي زيادي هستن که بخاطر اينکه قلبشون شکسته رنج مي برن
و من با دو تاشون زندگي ميکنم
...... مادرم و خواهرم
اينکه ولت کنن چيز خوبي نيس
بدون اينکه فراموشش کني نميتوني شاد بشي
تو خيلي خوشگل و دوست داشتني هستي
تو لياقت يکي بهتر رو داري
هيچکي عاشق من ميشه؟
البته
.... وقتي که اولين بار ديدمت
اون چيه روي صورتت ؟
هاه؟
..... روي صورتت
موهام دارن خاکستري ميشن واسه همين رنگشون کردم
.... فکر نميکنم که
آني گرسنه اته؟
آره گوشت خوک ميخواي؟
آره بيا بريم
بايد يه چيزي شده باشه
اونا گفتن که اونجان
اما وقتي که رفتيم اونجا تلفناشون خاموش بود
قيافه ات بايد ترسونده باشدشون
ببين کي حرف ميزنه جوجه فکلي
بايد يه اشتباهي شده باشه
شما پسرا خيلي جذابين
اين خوب نيست؟ خوبه
کي مخوادش؟
خوبه مگه نه؟
هي نگام کن
بهم بگو قشنگم
واسه تو دامن مي پوشم.
-بهم نگاه کن واسه تو هميشه جوون بودم
-يکم خجالت ميکشم بگم عاشقم
- اما قلبم
فهميده
بهم زنگ بزن بهم زنگ بزن l
اگه منوميخواي .مال تو ام
تو مدت طولاني که منتظري من مال توام
-من واسه هميشه مال تو ام
روي سرت
بلند شو
روي سرت
..... الاغا
بهتون گفتم شوخي ندارم
بلند شين بچه ها
گو چانگ
گوشت بيشتري نداري؟
همش همينه
پس برو يکم بگير
يادت نمياد اما خيلي خوردي
من نخوردم آني خورده
اين پسرا هيچ سرنخي ندارن بيا فقط بريم خب؟
ديگه نخور چاق ميشي
باشه
احمق ها شما فکر ميکنين جزو نيروي دريايي هستين؟
اون عينک ها رو بردارين
همين حالا برشون دارين
با اونها قيافه تون بهتره
حالم بد ميشه
ممنونم
مشکل بيشتري درست نکن برو خونه
تو داري ميري؟
! هي
باهام بمون
که چکار بکنم؟
تو آني رو دوس داري؟
دوس داري مگه نه؟
مگه من سگم؟
که هر وقت بهم اشاره کردي بيام و برم؟
..... يه آهنگه که اسمش
عشق شبيه قطره هاي بارون پشت شيشه اس
! سوال
چرا عشق شبيه قطره هاي بارون پشت شيشه اس؟
چونکه اونا بخار ميشن
نه فقط اونها بخار ميشن
بلکه پشت سرشون لکه باقي ميگذارن
اون عشقه
هنوزم ميخواي ادمه بدي؟
ميخوام چونکه دوستش دارم
آني رو صداش کن صدات اونو بيرون مياره
حالا؟
آني؟
! هنوز نه
آني؟
دوباره خوابم برد؟
وقتي که مست ميکنم هميشه اينجوري ميشم
داره بارون مياد
اون هواي باروني رو خيلي دوست داشت
.... ما يه روز باروني اينجا اومديم
.. هم بارون رو که بيرون مي باريد نگاه کرديم... د
هر چند که خيلي صحبت نکرديم
من خيلي احساس خوشي مي کردم
وقتي که بارون ميباره دوست دارم که چيزي بنوشم
ميدوني چکار کرد؟
اون اسممون رو پايين اون عروسکها نوشت
تو نميخواي که درموردش بشنوي مگه نه؟
نه مسئله اي نيس من يکمي درک ميکنم
اشتباه ميکني تو خيلي ميفهمي
.... خيلي زياد
گوچانگ بله؟
ناراحت نميشي برم دستشويي؟
حتما
گونچانگ
يوري؟
داري کجا ميري؟
اون داره ميره قطب جنوب
تمومش کن
اگه ميخواد بره بذار بره
نه بايد متوقفش کنم اون نبايد بره اونجا
بيا بريم ولم کن برم
من متاسفم
نوزدهمين هيئت اعزامي به قطب جنوب
يالابيا
برو
لطفا نرو
! لطفا نرو
نرو.....نرو ..... اوه خدايا
..... نرو
خانم باکي داري حرف ميزني؟ کسي اينجا نيس
حالتون خوبه؟
همه پرواز ها به خاطر بدي آب و هوا کنسل شدن
برو خونه باشه؟
اين
اگه ببوسيش ديگه درد نميکنه
وقتي که در قطب جنب توي خطربودي توش فوت کن
خانم؟ خانم
صدامو ميشنوي خانم؟
اين بخش بي هست همين حالا يه بهيار بفرستين
خانم؟ خانم؟
.... يوري
چرا به فرودگاه رفتي؟
نمي دونم
واقعا نمي دونم
تو اينجا هيچي نداري بخوري يخچال خاليه
مطمئن شو که خوب غذا ميخوري
بفرما
مي دوني بعضي وقتا مياي ديدنم؟
...... بدون اين که خبر بدي يه دفعه پيدات ميشه
ازم پول ميگيري و ميخواي به شام مهونت کنم
..... خيلي شاد لبخند ميزني
به هر حال اون خيلي بامزه اس
بعضي وقتا نميدونم کدوم يکي تون خواهر واقعي من هستين
اميدوارم که دوباره شاد بشي
..... سانگي
بله؟
انگاري حس ميکنم اون هنوز زنده است
آروم باش و يکم از اين غذاها بخور
مشکل چيه؟ تو تازگيا فقط مشروب ميخوري؟
تو که اينطوري نبودي
چطوري بودم؟
اين چيه؟
چند تا بشتر بگير باشه؟
مرد من يه چيزايي رو بايد تحويل بدم
گوچانگ ببين
اون آني نيس؟
مرحوم لي شيهو قطب جنوب؟
آني چرا اونجا بوده؟
جسد تا 4 روز ديگه به کره ميرسه
سه سال قبل اون در حين انجام تحقيقات ناپديد شده بود
</اون و همکارش داشتند دنبال موجودات زنده در انتهاي کره زمين ميگشتند
اما توي يه طوفان گير افتاد
وقتي که پيداش کردند ژاکتي تنش نبود
فرض اينه که اون در حين نجات يکي از همکارانش جونشو از داده
.... يوري.... يوري
! يوري
! طاقت بيار يوري
عزيزم سردمه
نميتونم جلوتر برم
تو ميخواستي که بياي اينجا
و من هرجا که تو بري ميرم
پس نذار که ازدستت بدم
.... طاقت بيار
! يوري
عزيزم ادامه بده
منو اينجا بذار
وقتي که اخبارو ديدي چه حسي داشتي؟
شوکه شده بودم
هنوزم فکر ميکني که تو مسئول مرگش هستي ؟
وقتي جسدش برسه اينجا ميري ببينيش؟
مطمئن نيستم
تو مجبوري
وقتي عمل جراحي لازم باشه تميز کردن زخم کافي نيس
دست من نيس
وقتي که اون بيرو ن مياد من ناپديد ميشم
اراده تو مهمترين چيزه
آني بايد خيلي دوست داشته باشه اون اغلب درباره تو باهام صحبت ميکنه
آني حالش چطوره؟
اين گيج کننده است بيا يوري صداش کنيم باشه؟
دختر ي که ميشناسمش آنيه
آني واقعي نيس اون يه شخصيت فرعيه
بهم درباره شخصيت فرعي نگين
اسمش آنيه
ميدونم که سردرگمي منم اولش همين احساسو داشتم
يه لطفي بهم بکن گوچانگ
جسدش تا سه روز ديگه ميرسه
دکترا ميگن ديدن جسد به درمان رواني خواهرم کمک ميکنه
اما اگه به آني تبديل بشه نميتونه اينکارو بکنه
اگه آني پيشت اومد ببرش به فرودگاه
..... آني
چي ميشه
وقتي که درمان بشه آني ناپديد ميشه
خلاص شدن از دست آني راه درمانشه
چرا بايد کمکت کنم اينکارو بکني؟
يوري يه دختر شاد و باهوش بود
اما بعد اون حادثه سه بار سعي کرده خودشو بکشه
..... من عاشق آنيم اما
آني بدون يوري نميتونه وجود داشته باشه
اون بايد درمان بشه خواهش ميکنم
صورتت چي شده؟
من رانندگي بلد نيستم ولي يهو در حال رانندگي به خودم اومدم
فکر کردم دارم ميميرم
ميدوني چيه؟
حس ميکنم که هرگز وجود نداشتم
قلبم توي نيستي بخار ميشه
تو همچين احساسي داشتي؟
.... اونها
اونا باهام مثل يه روح رفتار ميکنن
... بهم نگاهاي عجيب ميکنن
اما تو هيچوقت اينکارو نکردي
واسه همينه که تورو بيشتر از همه دوست دارم
بيدار شدي؟
شب قبل خيلي تعجب کردم؟
بذار يه نگاه به صورتت بندازم
..... چه لعنتي
اينجا کجاس؟ اتاقته؟
تو چرا بيرون اومدي؟
چرا تو اني رو اوردي اينجا؟
نه آني خودش اومد اينجا
اون هرزه
بهم آب بده
.... خدايا
! آّب
يخم توش بنداز
به چي خيره شدي؟
مشکلي داري؟
هي
صبر کن
داري چکار ميکني؟
زمان تلافي کردنه
ولم کن
عصبانيم نکن
حال بهم زن
حالا داري عصباني ميشي؟
بهم فحش بده
الاغ عوضي
..... نه نه گوچانگ..... منم آني
من آنيم
تو بهتر از اينا بودي خدا لعنتت کنه
!چه کوفتي
مي کشمت
گوچانگ من آنيم
..... لطفا کمک
مادر
چطور تونستي تو يه حيوني؟
بيا بريم دونگا
بيا اينجا
خفه شو تمومش کن
خداحافظ مادر
تو بايدواسه صبحانه ميموندي
من خوبم مادر
هر وقت دوست داشتي بيا باشه
باي
براش يه چيز خوب بخر
باي
مي بينمتون
تا حالا نديدي يه دختر غذا بخوره؟
يکي که سه پرس يه جا بخوره؟ هيچوقت
... لعنتي
انقده بد جنس نباش. خب؟
تونميترسي که ناپديد بشي؟
يه جوري صحبت ميکني که انگاري يه چيزايي ميدوني
من خواهرتو ديدم اون بهم همه چي رو گفت
اون گفتش که من و آني فرعي هستيم و بايد پاک بشيم
چطور ممکنه؟
ما چي هستيم؟ روح؟
يه روح نميتونه بزنه چشمم رو سياه کنه
پس ميدوني که من بايد فردا برم فرودگاه
آره
آره چيزاي بد پيش ميان متاسفم
من خيلي باهات تند بودم
کاملا موافقم
پس من نميتونم بذارم که اينطوري بري
چي؟
گوچانگ؟
اينجا بياين
يه تند به چپ
يه تند به راست
! به راست
گوچانگ..... ما کجاييم؟
اون اقيانوسه اقيانوس
اون اقيانوسه
! اقيانوس
! حرومزاده ها فرار کنين
هاني برگشته
بامزه نيس؟
به شنها چنگ ميزني از ميون انگشتات مي ريزن
شبيه زمانه که نميتوني نگهش داري
مشکل چيه؟ تو فيلسوف شدي
لبات خوشمزه به نظر ميان
من نميخورمشون
آني خوشبخته که تورو داره
بس کن
من ميرم آني رو صدا کن
..... بي خيال
انجامش بده صداش کن
آني؟
دوباره خواب افتادم؟
يه مدت کوتاهي
چي ميشه اگه هيچوقت بيدار نشم؟
نفوس بد نزن
روز به زودي تموم ميشه
گوچانگ و آني
رابطه اي بين ما چه جوريه؟
تو سيگاري و من زيرسيگاري
چرا من سيگارم؟
چون من به مشکلايي که تو درست ميکني جا ميدم
پس اگه من تا ته بسوزم تو منو دور مي اندازي؟
چطور يه زيرسيگاري ميتونه سيگار رو دور بندازه؟
حق با توئه
ممنونم که منو آوردي اينجا
نمي تونستم خوشحال تر باشم
هرچي که بخواي بهم بگو من انجامش ميدم
واقعا؟
قول دادي
اميدوار بودم وقتي که اومدم اقيانوس يه فانوس دريايي ببينم
ميتوني اينکارو برام بکني يه فانوس دريايي باش
يک فانوس دريايي؟ آره
من توي درست کردن فانوس دريايي استادم صبر کن يکي برات درست ميکنم
واقعا؟ زياد طولش نده
اين مال تويه؟
چي فکر ميکني؟ شبيه يه فانوس درياييه .. هاه؟
آره هست
ميتوني حالا بري پايين تر؟
اوکي صبر کن
حالا چي؟ حالا شبيه واقعي شد؟
آره شده
ميتوني بري پايين تر؟
اوکي صبر کن
حالا شبيه واقعيش شد؟
آره اين واقعا هست
ميتوني بري پايين تر؟
اوکي
حالا دوستش داري اني؟
دوستش داري؟
! آني
آني؟
! آني
بيا ديگه کارت بامزه نيست
يه بار بهم گفتي
اين ديوونگيه که خودتو وقف و فداي کس ديگه اي بکني.
اما تو اين کارو واسه من کردي
ازت ممنونم و متاسفم
من همه ي عشقت رو گرفتم و هيچي بهت پس ندادم
غمگين نباش
لطفا وقتي بهم فکر ميکني لبخند بزن
ممنونم که گذاشتي با خاطرات زيبا ترکت کنم
خدا حافظ
اسمت چيه؟
آني
چند سالته؟
آروم باش و چشماتو ببند
به صداي تنفس خودت گوش بده
وقتي که تا 5 شمردم تو توي يه دشت برفي ايستادي
يک
دو
سه
چهار
پنج
حالا يه درو مي بيني
آهسته به طرفش قدم بردار
حالا کجايي؟
جلوي در
درو باز کن و وارد شو
وقتي اينکارو کردي يه سال مسنتر ميشي
حالا 21 سالته
به در رسيدي
بازش کن و وارد شو
حالا چند سالته؟
من سي سالمه
تو بايد خسته باشي
بله
چند سالته؟
69
درو مي بيني؟
بله
بازش کن و وارد شو
حالا چند سالته؟
اين ديگه در آخريه
نرو داخل
وقتي واردش بشي ضعيف ميشي
نرو داخل
آني داره توانش رواز دست ميده
اون ضعيف تر از اونيه که وايسته
هوا داره تاريک ميشه
و چيزي ديده نميشه
آني داره به آرامي ميميره
اونجا.... يه نور درخشان مي بينم
يه نور؟
اقيانوس
خيلي زيباست
..... و
نور گرم يه فانوس دريايي روم مي افته
اون يه فانوس دريايي خيلي قشنگيه
خيلي خوبه
.... با قشنگترين خاطره زندگيت
زندگيت به پايان ميرسه
چشماتو دوباره آروم ببند
حالا ديگه چيزي ديده نميشه
خداحافظ آني
آقاي يون و خانم لي؟ بله
آقا ي کيم و خانم کيم؟ بله
تو گرفتيش تو کارو گرفتي
سانگي؟ بله؟
بيا يه کم استراحت کنيم
باشه
يه تلفن زير تخت تويه
هاه؟
روشنش کن
اون کيه؟
نمي دونم
چرا زنگ نميزني و نميفهمي؟
بيا بريم خونه
گونچانگ امروز شنبه است تو با کسي قرار نداري؟
زود ميرم
باي باي
ببخشين؟
بله؟
تو هموني که همش دنبالم مياد مگه نه؟
نه نيستم
بهم دروغ نگو ميدونم که منو مي پايي
فکر ميکنم سوءتفاهم شده
سوء تفاهم چيه؟ تو اينجا چکار داشتي مي کردي؟
من منتظر دوست دخترم هستم
تو دوست دختر داري؟
آره
بي خيال راستشو بگو
من يکي دارم
اون خيلي خوب و قشنگه و همش لبخند ميزنه
اون عاشق کيک برنجيه و سه پرس خوراک گوشت خوک رو يه جاميخوره
اون ميتونه بجنگه واز من در مقابل دله دزدها محافظت ميکنه
اون خيلي عالي نيست؟
آره فقط يه مشکلي هس
چيه؟
اون منو نمي شناسه
! هي
چرا داري فرار ميکني؟
چرا دنبالم مياي؟
تا اينو بهت بدم
اينو از کجا آوردي؟
روح شماره 18 اين تلفنو برداشته بود
سر به سرم ميذاري گوچانگ؟
حقيقت داره
چطوري اسممو ميدوني؟
خواهرم بهم گفت
Ah...
بهم احترام بذار !خدايا
من ازت بزرگترم
!سرم داد نزن چند سالته؟
از تو بزرگترم
يادت نمياد؟
تو واسه هيچي منو زدي
تو دندون جلويي ام رو شکستي و با يه آجر زديم
حتما حقت بوده
تو چي هستي قلدري ؟
چي ميخواي؟ که واسه زخمات بهت پول بدم؟
معلومه حداقل هزار تايي بده
...چه چطوري من سرو کارم با تو افتاد؟
تو همه جا دنبالم مي اومدي فهميدي؟
تو منو نميشناسي
چطور نمي شناسمت؟ تو گوشت خوک دوست داري مگه نه؟
دوست دارم که چي؟
و کيک برنجم دوست داري
اره دوست دارم چيه واسم ميخري؟
نمي تونم چيزي بخرم اما يه کمي توي کيفم دارم
ميخواي قسمتش کنيم؟
...... چه
چرا بايد بکنم؟ خودم همشو ميخورم
لطفا احترام بذار
منم همينطوري ميخورمش
تو بهم ياد ش دادي
من بهت همچين چيزايي ياد دادم؟
تو هنوز صداهاي عجيب ميشنوي؟ آواز پرنده ها؟
من اينو بهت گفتم
اگه خيلي کنجکاوي چرا امتحانش نميکني؟
براي دانلود زيرنويس هاي اختصاصي اي ار کره به ادرس زير مراجعه نماييد ? wWw. IrKorea19 .Org/Forum ?</font